ميرزا محمد تقي الأصفهاني ( مترجم : مهدى حائرى قزوينى )
48
مكيال المكارم في فوائد دعاء للقائم ( ع ) ( مكيال المكارم در فوائد دعا براى حضرت قائم ( ع ) ) ( فارسى )
و اين دعا را براى آن ساعت ذكر كردهاند : « يا من توحّد بنفسه عن خلقه ، يا من غنى عن خلقه بصنعه ، يا من عرّف نفسه خلقه بلطفه ، يا من سلك بأهل طاعته مرضاته ، يا من أعان أهل محبّته على شكره ، يا من منّ عليهم بدينه و لطف لهم بنآئله ، أسألك بحقّ وليّك الخلف الصّالح بقيّتك في أرضك المنتقم لك من أعدآئك و أعدآء رسولك و بقيّة آبآئه الصّالحين « محمّد بن الحسن » و أتضرّع إليك به و أقدّمه بين يدي حوآئجي و رغبتي إليك أن تصلّي على محمّد و آل محمّد ، و أن تفعل بي كذا و كذا و أن تدركني و تنجيني ممّا أخاف و أحذر و ألبسني به عافيتك و عفوك في الدّنيا و الآخرة ، و كن له وليّا و حافظا و ناصرا و قائدا و كالئا و ساترا حتّى تسكنه أرضك طوعا و تمتّعه فيها طويلا يا أرحم الرّاحمين ، و لا حول و لا قوّة إلّا باللّه العليّ العظيم ، فسيكفيكهم اللّه و هو السّميع العليم . اللّهمّ صلّ على محمّد و آل محمّد أولي الأمر الّذين أمرت بطاعتهم ، و أولي الأرحام الّذين أمرت بصلتهم ، و ذوي القربى الّذين أمرت بمودّتهم ، و الموالي الّذين أمرت بعرفان حقّهم ، و أهل البيت الّذين أذهبت عنهم الرّجس و طهّرتهم تطهيرا أن تصلّي على محمّد و آل محمّد و أن تفعل بي كذا و كذا » « 1 » اى آنكه به خود از خلقش يگانه است ! اى [ خدايى ] كه به صنع خويش از آفريدگانش بىنياز است ! اى آنكه از روى لطف خود را به خلقش شناسانيد ! اى آنكه اهل طاعتش را به راهى كه رضاى او است برد ! اى آنكه اهل محبتش را بر شكرش يارى فرمود ! اى كسى كه بر آنها با فرستادن دينش منّت نهاد و با بخشندگىاش به آنان لطف كرد ! از تو مىخواهم به حق ولىّات ، خلف صالح بازماندهء تو در زمينت و منتقم براى تو از دشمنانت و دشمنان فرستادهات و ساير پدران صالحش ، - محمد بن الحسن - و به سوى تو به او زارى مىنمايم و او را به پيشگاه تو براى درخواست حوايج و خواستههايم پيش مىآورم اينكه بر محمد و آل محمد درود فرستى و با من چنين و چنان « 2 » نمايى و مرا دريابى و از آنچه مىترسم و دورى مىجويم نجات دهى ، به حقّ او جامهء عافيت و گذشتت را در دنيا و آخرت بر من بپوشانى و او را ولىّ و نگهدار و يار و پيشوا و حمايتكننده و پوشاننده باش تا ( وقتىكه ) او را در زمينت با طوع و رغبت سكونت [ و حكومت ] دهى و مدّتى طولانى او را در زمين بهرهمند سازى ، اى مهربانترين مهربانان ! و هيچ جنبش و توانايى نيست مگر به خداى بزرگ با عظمت . پس خداوند از [ شرّ و اذيت ] آنها ( دشمنان ) شما را در امان مىدارد كه او شنواى دانا است ، خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد ، واليان امرت كه دستور دادهاى اطاعت شوند و اهل رحم ( خويشاوندان نزديك ) كه امر فرمودهاى ( مردم ) پيوندشان را حفظ كنند و ذوى القربى ( - نزديكان و خاصّان پيغمبر ) كه حكم كردهاى
--> ( 1 ) . بحار الانوار ، 86 / 340 . ( 2 ) . در اين دو جا ، به جاى چنين و چنان حوائج خود را ياد كن ( محمد موسوى ) .